gà hoa mơ
Définition
- Nom (Zoologie) :
- Poule coucou : Désigne une poule domestique (Gallus gallus domesticus) dont le plumage est de couleur "coucou", c'est-à-dire parsemé de taches ou de stries grises ou noires sur un fond clair, rappelant les motifs d'un fruit de l'abricotier (en vietnamien : "hoa mơ").
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nhà bà tôi nuôi một con gà hoa mơ. (Chez ma grand-mère, il y a une poule coucou.)
- Gà hoa mơ thường đẻ trứng màu nâu nhạt. (Les poules coucou pondent généralement des œufs de couleur brun clair.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement descriptif et utilisé dans un contexte rural ou familier pour identifier une variété de poule commune au Vietnam par la couleur spécifique de son plumage.
Variantes et mots apparentés
- Gà mái mơ (nom) : Terme synonyme plus courant pour désigner la même variété de poule.
- Gà mái mơ cũng là một giống gà phổ biến. (La poule coucou est aussi une race de poule commune.)
Synonymes
- Poule coucou : Terme français décrivant un motif de plumage similaire chez les volailles.
- Poule truitée : Se dit parfois pour un plumage tacheté.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique. Il s'agit d'une désignation zoologique descriptive.